"Jeg hadde for første gang smakt hevn:-
- som en aromatisk vin, en varm og syrlig klunk;-
-ettersmaken, metallisk og etsende-
- fikk meg til å føle som om jeg har blitt forgiftet." - Charlotte Brontë.
8. JULI 1997 MIAMI RIVER INDUSTRIOMRÅDE
David!
Jeg har funnet henne! - Det er ingen fare, hjelpen er på vei.
David!
Det er ok. Det er ok.
Hjelpen er på vei.
NÅTID
Hva kan få et menneske til å avvike fra moralen sin? Sitt sitt?
Når kommer pappa hjem?
Tvinge ham til selvødeleggende atferd?
En årsak. Et valg.
Et valg bortenfor selvkontroll.
Jeg må ha kjørt rundt i byen i timevis den natten-
- for å forsøke å finne ut hva som skjedde faren min.
- Hallo. - Herr Delavida.
Jeg fant ham.
Det var den natten alt ble forandret.
Skatt? Alle har gått nå.
Barna er i bilen med broren din.
- Vi er klare når du er det. - Gi meg et minutt.
Far var en filosof og en velgjører.
Av sitt lille firma skapte han et imperium.
Han ga sønnene kjærlighet til Gud, utdannelse og politikk.
Siden han trodde på at en mann kunne forandre ting.
At en mann kan bygge en verden av godhet-
-før den blir ødelagt av ondskap.
Du elsket dette spillet.
Tenk, Manuel. Gjør ingen trekk uten å planlegge det helt først.
Hva ville han syntes nå?
Jeg begynte å grave en grav til meg selv.
Jo dypere jeg gravde, desto mer informasjon skulle jeg avsløre.
Grunnen til min fars drap.
Den vage sannheten. Biskopen i spillet.
Emanuel Holt. En mektig kriminell forsvarsadvokat på åttitallet.
En av hans mest beryktede klienter var eksordføreren John Casternoble.
Holt ble kjent for å ha forsvart Casternoble-
-i en sak som virket usannsynlig.
Det ble sagt at de holdt kontakten siden Holt ble guvernørens sjefsrådgiver.
Med tiden førte dette forholdet til desperate tiltak.
Vi går rett på sak. Dette er ikke akkurat det beste stedet å treffes på.
- Du trenger meg, John. - Ro deg ned, Manny.
Man må være gal for å komme inn her uanmeldt.
Mine FBI-agenter holder et øye med stedet.
- John, jeg tror ikke at du... - Ta en drink, Manny.
Røyk en sigar. Hva vil du ha? Cubansk? Dominikansk?
Min venn, du må lære å forene forretninger med glede.
- Det avhjelper stress. - John?
Ta en.
Kom an, Manny. Ingenting i den esken vil drepe deg.
Her, la meg tenne den for deg.
Vær så god.
John, ikke for å være frekk, men du leide meg for å beskytte deg.
Mitt råd er at du ligger lavt til valget er over.
Mitt råd, Manny, er at du burde roe deg ned.
Og innse at alt er under kontroll.
Valget er om noen uker, og så vil alt være på min side.
Og det er det jeg betaler deg for.
Vi har litt problemer med havnene, og med finansieringen.
Mia, gi oss et sekund. Vi må prate litt forretninger.
Krenzels fremste støttespiller, Delavida, har skrevet en sjekk.
En million dollar til Krenzels kampanjefond.
Sjekken har dekning, men han er en smart gamling.
Han kommer til å spore pengene sine.
Ta deg av gamlingen.
Få det til å se ut som en ulykke. Jeg vil ikke ha med et drap å gjøre.
Guttene mine rydder opp den ulykkelige hendelsen.
Din gutt, David Ross. Stoler du på ham?
Jeg håndplukket David. Jeg fortalte om pengene og fordelene.
Han var ivrig etter å jobbe for meg. Nå er han som en pokal i min kontorhylle.
Manny, hold ham nær deg.
Dra inn ham i skumle ting. Jeg vil begrense valgmulighetene hans.
- Jeg kan håndtere David. - Godt.
Og gubben og organisasjonen hans, hva kan de egentlig gjøre?
For hvem hører på gubben når han ligger i graven?
Herr Delavida.
- Vi hadde en avtale, Emanuel. - Ja.
Kontrakten gjelder ennå. Alt er som det skal.
- Jeg trenger bare litt mer tid. - Hvorfor?
Trodde du at jeg ikke ville spore penger mine? Din løgnaktige jævel!
- Hei. - En million for omvalget.
Ikke 500 000 dollar.
Taper han, så settes hele organisasjonen min i fare.
Alt er tilbake på plass på mandag.
Jaså? På mandag vil hele delstaten kjenne til deg-
- og din lekekamerats utpressingsring. Enten du er død eller levende.
Truer du meg, gubbe? For det hadde ikke vært det klokeste å gjøre.
Hva skal du gjøre, Emanuel? Skyte meg?
Jeg tror ikke at du er så jævla dum.
74 år av et kjærlig liv utryddet på et øyeblikk.
Utryddet på grunn en manns grådighet-
- en manns uvitenhet, en manns frykt for å bli avvist..
Den man jeg hadde elsket og sett opp til i hele livet-
- lå døende på den kalde bakken, og trakk sitt siste åndedrett...
alene.
Jeg hadde begynt å bli den mann jeg aldri visste at jeg kunne være.
Hvordan kan en far holde tilbake tårer og kysse barna sine-
- kanskje for siste gang? Uten å vite hvor hans vei skal lede ham.
Å lyve og si: "Pappa kommer snart tilbake."
Pappa kommer snart tilbake.
Om jeg kommer tilbake, vil de fremdeles å kjenne igjen meg?
Eller vil de se noe annet enn en mann?
Noe de alltid vil være redde for?
Livet er som en mynt. Det har to sider.
Og det gir oss mulighet til å velge hvilken side vi vil ha.
Arturo vil være i det sørlige tårnet.
Og du i kommunikasjonstårnet i 18. etasje.
Rett overfor Manuels kontor.
- Er det gjort? - Ja.
Men dine gutter må komme og ta over.
Det gikk ikke akkurat som planlagt.
Jeg var nødt til å trykke av selv.
For faen, Holt! Det skulle se ut som en ulykke!
Jeg hadde ikke noe valg. Gubben presset meg.
Stikk, Holt. Guttene mine får rens opp etter deg.
Gå til kontoret på søndag, som planlagt.
Bygningen vil være renset da. Ta filene ut av arkivskapet.
Slett alle spor. Og ikke ødelegg dette, Holt!
Ellers vil jeg dra ryggraden din ut av rumpa di!
Skitt.
Han går tilbake til kontoret sitt.
Broren min var aldri interessert i familieforetaket.
- Han valgte militæret i stedet. - Han er på kontoret.
Han ble dimittert på grunn av psykologiske problemer.
- Bra. Kontor nummer 1803. - Jeg er framme.
Jeg har alltid tatt meg av ham og til gjengjeld var han alltid lojal mot meg.
Selv når det var som vanskeligst.
Hallo, jeg er inne.
Bra.
Gå til vinduet og meddel akkurat hva som skjer.
Jeg vil høre hver detalj.
Arturo, hva ser du?
- Han går tilbake til kontoret sitt. - Nærmer han seg?
- Ja. - Ok, vær oppmerksom.
KONFIDENSIELLE OPPLYSNINGER
Hvis han ikke gjør det, drep dem begge.
Hvem sendte deg?
Det er meg. Han er her.
Jeg ringer deg når han er online. Bra.
Hei, Dave. Takk for at kunne treffe meg her på så kort varsel.
- Jeg vet at du har vært opptatt. - Ingen problemer.
- Det var en stund siden. - Akkurat som gamle tider, hva?
Enten vi bokser eller avfyrer noen skudd-
-så lindrer det alltid stresset mitt.
Særlig når jeg har en sak som jeg ikke kan engang begynne å få orden på.
Jeg savner det.
Men med familiene våre og jobber har vi aldri tid til det.
Jobbene våre...
Mike, er alt ok?
Ja, livet leker.
Du har rett. Tiden går altfor raskt.
Er det to år siden du forlot politiet for å jobbe for staten?
Å gjøre karriere er alltid bra. Særlig med en kone og et barn.
Men å jobbe for FBI er ikke som å jobbe for deg.
- Det er for jævlig. - Du, apropos for jævlig....
En kar ble myrdet i sentrum. I et P-hus. Hørte du om det?
Nei. Det gjorde jeg ikke.
En viss Enrique Delavida.
Viktig økonomisk støttespiller for guvernør Krenzel. Myrdet.
- Jeg var der. - Noen spor?
Det er det som er morsomt. Det føles som om jeg begynner å bli gal.
Ser jeg gal ut, syns du? For jeg begynner å tro at jeg er det.
Jeg forstår ikke hva du prøver å si, Mike. Var det noen spor?
- Det skjedde aldri. - Hva?
Jeg vet at jeg babler.
Du er den eneste jeg kan stole på, David.
La meg oppsummere. Bare hør på hva jeg har å si, ok?
23.05 avfyres skudd i en parkeringsgarasje i sentrale Miami.
To gatefeiere i nærheten hører skuddene. De ringer politiet.
Jeg har vakt da, og er på åstedet 23.30.
Når jeg kommer dit, så er FBI alt der.
Som om de har blitt kalt inn før noen andre.
Så jeg tenker at dette det er jo veldig merkelig.
De ber meg om å dra, at jeg ikke trengs.
De har full kontroll på saken og de tar over.
Rett ut: Stikk. Adjø.
Hvorfor bryr du deg? La dem ta saken.
Det er åpenbart noe større enn bare et drap.
Ja, akkurat! Av nysgjerrighet ringer jeg saksansvarlig dagen etter.
Fordi han kjenner meg forteller han at de ser det som et selvmord.
Et jævla selvmord? De skjuler noe, Dave.
Jeg var der! Jeg så han som lå med ansiktet i bakken.
Jeg har sett mye, men aldri noen begå selvmord med tre skudd i ryggen.
Det var inngangssår, Det er noe jævlig skummelt på gang her.
- Det er ikke din sak. Slipp det. - Jeg vil bare vite hva som skjedde!
Hvordan mange saker har du nå? Sikkert minst 15 som du ikke har tid til!
Slipp det. Det er åpenbart noe større.
Delavida, guvernørens hovedsponsor som du jobber med. Ikke sant?
Vet du hvor mange sånne det fins? Vet du hvordan mange som påstår de er det?
Jeg driter i politikken. Jeg gjør jobben min.
Jeg beskytter ham og hans personale. Bare det.
Så drar jeg hjem til Dana og Brian. Mike...
Hvorfor er FBI interesserte i ham? Jeg vet ikke.
Kanskje er han har involvert i ran eller terrorisme. Jeg vet ikke hva han gjorde.
Ja da.
Og alt dette skjer fire uker før valget.
Vet du hva som vekket mistankene mine?
Eksordføreren John Casternoble, en utbrent millionær-
- bestemmer seg for å forsøke å bli guvernør.
Jeg er sikker på at han vil ha fullstendig kontroll over delstaten.
Han gjør hva som helst for det, og begynner med å fjerne alle hinder.
Og Krenzel hadde ingen anelse om at dette foregikk bak ryggen hans.
Kall meg gal, det er bare en teori.
Du vet at ingen kunne bevise at Casternoble var korrupt.
Vi som purker... eller du som purk vet det.
Hvis du ikke kan bevise det, så er det bare en teori, Mike.
Skulle ønske jeg var der 20 minutter tidligere.
Mike. La meg ta meg av dette. Ok?
Jeg merker at du er stresset over dette.
La meg sjekke litt, og om jeg hører noe-
- så ringer jeg, ok? Ta det rolig, la meg sjekke.
- Ålreit. - Slipp det.
Kanskje har du rett. Kanskje jeg begynner å bli litt...
Kan vi slutte å snakke konspirasjoner og skyte litt?
Ja da.
EN DAG TIDLIGERE
Jeg ba til Gud for at noen skulle prate så jeg kunne få hevn.
Da svaret hans var å legge hevnen i hans hender-
-må djevelen også ha hørt min bønn.
Og han gjorde det så lett ved å sende budbæreren sin med nyheten.
Jeg tror at jeg har en oppfatning om hvem som var ansvarlig for din fars død.
Han heter Emanuel Holt. Sammen med David Ross, sikkerhetssjef.
Jeg spanet nylig på dem da de hadde et møte med guvernør Krenzel.
Noe stemte ikke med med disse to. Det var noe som føltes feil.
To måneder senere så jeg dem med John Casternoble.
Ikke nok for å anmelde dem, men det slo meg som rart.
Legg til det guvernørens største bidragsyter, faren din-
-blir myrdet...
Faren din var en god mann.
Jeg kan ikke bare la dem dekke over dette.
Eller å se myndighetene vi skal se opp til bare vende andre kinnet til.
Godt valg.
Du må gjøre noe for meg.
Jeg har tenkt å starte nettet.
Fra og med i dag kommer alt til å skje på min ordre.
Hvis du ligger to trinn foran, så tar jeg meg av deg.
Ok.
Livet er som en mynt.
Vi har alle opplevd nok tragedie-
- for å vite hvordan det føles å være maktesløs.
Den vrede og frustrasjon vi føler-
- når ukontrollerbare krefter begrenser viljen vår.
Vil du ha et lommetørkle?
- Du er en interessant mann, David Ross. - Hvem er du? Hvor er min kone og sønn?
Du får dem tilbake, men bare om du samarbeider.
Hvis du skader dem, kommer jeg til å drepe deg.
David, David, David...
Å kjempe imot min vilje, redder ikke deg eller familien din.
Så jeg foreslår at du slapper av-
- og hører nøye etter, for jeg vil ikke gjenta meg.
Du vil få en pakke kl 11.00.
I pakken vil det finnes instrukser, som du vil følge.
11.10 vil en telefon som fins i pakken ringe.
Dave, den kommer bare til å ringe en eneste gang.
Hvis du adlyder instruksene mine...
så vil du få tilbake din kone og sønnen din uskadd.
I live.
Så mitt råd til deg er å ikke være sen til telefonkonferansen vår.
"Seier"...
Dette betyr mye for meg. Takk.
- Vet du hva "seier" betyr? - Omtrent.
Seier er sluttresultatet når man hengir seg helt til en oppgave.
Det er noe som bare oppnås av de som gjør hva som helst for å nå målet.
Veldig snart, min venn. Veldig snart.
Bedøv ham og plasser ham nær huset hans. Ikke for sterk dose.
Manolo, ikke drep ham.
- Og sørg for at ingen skader gutten. - Skal bli, bror. Stol på meg.
Så mitt råd til deg er å ikke være sen til telefonkonferansen vår.
Hvis du adlyder instruksene mine...
så vil du få tilbake din kone og sønnen din uskadd. I live.
Men om du nekter, eller avviker fra instruksene mine, fra planene mine-
- så vil jeg, sjenerøs som jeg er, likevel levere dem tilbake til deg.
Individuelt pakket i åtte søppelposer.
Du får selv avgjøre hvordan du vil se familien din igjen.
- Hallo? - David.
Du er bevoktet, så ikke tenk, bare gjør.
SKJULT NUMMER
- Santiago. - Mike, det er David. Hør på meg.
Hva? Ro deg ned.
- Nei... Det er idiotisk. - Tror du at jeg finner på det?
Nei, det tror jeg ikke, men ro deg ned.
Hør på meg. Hva faen foregår?
Og hvordan er det med Dana og Brian?
Jeg var i parken med Dana og Brian.
Dana og Brian? Hvordan er det med dem?
David!
Mike! Mike!
Du må alltid ligge to skritt foran motstanderen din.
Og studere trekket hans.
David, David, David... Jeg er så skuffet over deg.
Jeg som trodde at vi stolte på hverandre.
Det er noen som vil prate med deg.
- David? David? - Dana!
- Hvor er du? Hvor er Brian? - Jeg vet ikke hvor Brian er, eller jeg.
David, hør på dem og gjør som de sier.
Jeg vil bare komme hjem. Brian vil komme hjem.
- Nei! - Dana! Dana!
Siste sjanse. Jeg gir deg bare én. Neste gang halshogger jeg henne.
Vet du hva jeg liker best om med løver?
Lidenskap, mot, kjærlighet.
En løve frykter ingenting. Han er en beskytter.
Han elsker løvinnen sin og ungene sine.
Og han gjør hva som helst for å beskytte dem.
Du er et jævla monster!
Monster?
Mentalt våken, men død i ånden.
Ta en pause for å se om hjertet ditt fremdeles slår.
Og blød, for å minne deg selv om at du lever.
At du fremdeles er menneske.
Han har tilgang til bygningen.
Og om han ikke gjør det, så...
tar vi fra ham det han elsker høyest.
Hvem sendte deg?
Jeg håndplukket David. Jeg fortalte hvis pengene og fordelene.
Han var ivrig etter å jobbe for meg.
- Kjenner jeg deg? - Nå er han en pokal i min kontorhylle.
Når vi er maktesløse kan vi gjøre det moralen vår ellers forbyr oss.
Slaver av en verden som begrenser valgmulighetene våre, handler vi.
Fortsett som du har gjort.
Fremdeles ingen spor til hvem som er ansvarlig-
- mordet på guvernørens sjefsrådgiver Emanuel Holt.
I går ble Emanuel Holt skutt ned på kontoret sitt.
Han ble skutt med flere skudd i brystet og var død da ambulanspersonale ankom.
Dette tre dager før en høring foran Floridas høyesterett.
Mangel på innbruddstegn ved åstedet-
- har gjort at politiet mistenker en indre sirkel.
FBI har innledet en nasjonal utredning og politiet anmoder om informasjon-
- som kan lede til å avsløre Emanuel Holts morder.
Donna Shields, direkte fra Miami sentrum.
Jeg skal ikke skade deg, fru Ross.
Hvor er sønnen min? Hvor er sønnen min?
I lagerlokalet ved siden av. Han er trygg.
Hvorfor gjør du dette mot oss? Hvorfor tok du oss?
Hva har mannen min gjort deg?
Dere mann satte seg selv i en situasjon og tok valg som...
ikke engang hans eget liv kan sone nå.
Nei. Nei, det er tull.
David vil aldri gjøre noe som kunne skade oss eller utsette oss for fare!
- Elsker du mannen din? - Ja, selvsagt gjør jeg det!
Kan du tilgi ham?
Jeg vil bare dra hjem.
Vær så snill, la oss dra hjem.
Det er nesten over.
NYHETSSTASJON MIAMI SENTRUM
- Du har fått en pakke. - Fra hvem da?
Jeg vet ikke. Det står ikke.
Skitt!
Kom an, Manny. Ingenting i den esken vil drepe deg.
En oppfølgning av gårsdagens drap på Emanuel Holt.
Politiet har sluppet flere opplysninger og søker flere gjerningsmenn-
- etter at en FBI-agent har tilstått koblinger til mordet-
- og hvordan det berører guvernørvalget.
Myndighetene har nå navngitt den hovedmistenkte-
- som guvernørens tidligere sikkerhetssjef David Ross.
Politiet søker nå Ross, samt hans kone og 12 år gamle sønn.
Vår reporter Donna Shields har det siste om denne nyheten.
I Miami har myndighetene avslørt nye detaljer om mordet på Emanuel Holt.
Tiden er inne. Slipp dem fri.
23.05 ble skudd avfyrt i en parkeringsgarasje i Miami sentrum.
- Ja? - Biscaynegarasjen, femte etasje.
HEVNEN ER MIN
- Hei, dette er David. - Og Dana.
- Og Brian. - Og du har nådd familien Ross!
- Legg igjen en beskjed. - Så ringer vi, kanskje.
Ha det!
Dave, det er Mike.
Jeg vet ikke hva det er som skjer og hva du ble dratt inn i, men ring meg.
Til kontoret eller mobilen min, men jeg må prate med deg.
David, du forstår sikkert at jeg må følge reglene i denne saken.
Jeg har ikke noe valg, så ring meg så snart du kan, David.
Dette har virkelig gått for langt.
Arrestordrene er utstedt. Vi venter bare på deg.
Oppfattet.
En mann ble myrdet i sentrum. I et parkeringshus. Hørte du om det?
Nei. Det gjorde jeg ikke.
Innsatsstyrken. Hei, detektiv.
Ok. Bare for en anholdelse?
Ok. Oppfattet. Parkeringshus i sentrum.
Hei. Det er bare en prat, hva?
Slapp av. Gubben vil bare ha en forklaring.
Truer du meg, gamling? For det hadde vært ikke det klokeste å gjøre.
Hva skal du gjøre, Emanuel? Skyte meg?
Jeg tror ikke at du er så jævla dum.
Hvorfor i helvete gjorde du det?
Det ble litt komplisert.
Du så ikke noe. Hva?
Nei.
Bra. Jeg må ta en telefon.
Jeg har ikke jobbet hele livet for å åke inn for dette!
Det var ikke dette jeg ble ansatt for!
David, hvor lenge har du vært purk?
Likevel forstår du ikke at bare folk uten kontakter havner i fengsel.
Hvorfor er du så jævla naiv?
Ikke få panikk. Alt går, for det meste, ifølge planen.
Du sa at du bare skulle flytte noen penger fra Krenzels konto-
- til Casternobles valgkampanje. Du sa ikke noe om drap.
David. Du mangler perspektiv.
Dana, takk gode Gud at dere er uskadd. Dana, hva gjør du?
Hold deg unna meg!
Sentralen til spesialstyrke 10.
Vi har fått vite at den mistenkte er med en kvinne og et barn.
Om de er gissel er uklart.
Men den mistenkte, David Ross, er bevæpnet og farlig.
De befinner seg i nordøstre hjørnet, femte etasje av p-huset.
David Ross?
Målet vårt er i femte etasje. Vi går videre til fjerde.
Nye opplysninger om mordet på Emanuel Holt.
Politiet har flere mistenkte, siden FBI kommet med en uttalelse-
-om at de har en arrestordre-
- for guvernør Krenzels sikkerhetssjef David Ross.
Det fins også informasjon om hvor hans kone og sønn befinner seg.
Politiet oppfordrer til forsiktighet hos allmennheten-
-siden den mistenkte anses som farlig.
Tilbake til vår reporter Donna Shields.
Nye detaljer her i Miami om mordet på Emanuel Holt-
- og eventuelle koblinger til den drepte 74-åringen Enrique Delavida-
- som ble skutt i et parkeringshus i sentrum.
FBI-agenten David Ross, tidligere sikkerhetssjef, er utpekt.
Det er ukjent om han har vært innblandet i mordet på Delavida.
Ifølge kilder er en ny FBI-enhet satt inn.
De har begynt å etterforske saken og motivet, og har alt identifisert...
Ta en.
Det er John Casternoble du søker! Han beordret Holt til å drepe gubben!
Casternoble var nødt til å kvitte seg med gubben-
- ellers ville han ikke vinne valget! Jeg sverger at jeg ikke er innblandet!
Det er John Casternoble dere søker!
Vær så snill, ikke drep meg! Det var bare forretninger! Unnskyld!
Herr Casternoble! Miami-politiet. Lukk opp døren.
Vi er på vei mot det nordøstre hjørnet.
Hva kan de gjøre? Hvem hører på den gamle når han ligger i graven?
Trodde du at jeg ikke ville spore pengene mine? Din løgnaktige jævel!
Vi vet ikke at det var drap.
Det kan ha vært selvmord.
Selvmord?
Jeg har puslet sammen hva han gjorde sine siste dager.
Bankkontoene hans, overføringer.
Jaså? På mandag vil hele delstaten vite om deg-
- og din lekekamerats utpressingsring. Uansett om du er død eller levende.
Jeg har tenkt å ta saken i egne hender og straffe dem-
- for dette overgrepet mot familien min!
Du må gjøre noe for meg.
Jeg har tenkt å starte nettet.
Fra og med i dag vil alt skje på min ordre.
Vi må stikke!
Drepte du ham?
En mektig mann beordrer feigt et drap.
Uten å innse at alt vil slå tilbake mot ham.
Vel... jeg visste at det var en storm på vei.
Stormen kommer.
Og ingen slipper unna.
Hva har du gjort?
Hadde jeg bare vært der 20 minutter tidligere.
Alle under Casternobles innflytelse falt etter selvmordet hans.
Og det tok ikke lang tid å avsløre sannheten om fars død.
Men til slutt... hva løste det?
- Hva gjelder det? - Fru Ross?
Ja.
- Hva er dette? - Jeg vet ikke. Jeg bare leverer,
Adjø, fru Ross.
Faren min forklarte en gang hvordan en persons valg-
- kan være like ubetydelig som en femdels grad.
Et lite tall som kan forandre livet ikke bare for en selv-
- men også for alle omkring en, de uskyldige.
Vi berøres av valg og følelser som påvirker våre mentale tilstand.
Bare en høyere makt kan berolige oss.
Ta deg av gamlingen.
Våre ord og handlinger er redskap for godhet og ondskap.
Og selv den svakeste visking-
- kan skape en bølge som sprer seg lenger enn vi kunne ha ant.
Det ble litt komplisert.
Du så ikke noe. Hva?
- Nei. - Godt.
Jeg må ta en telefon.
Jeg ville ikke at mannen din skulle dø.
Jeg ville straffe ham og få ham å forstå forbrytelsen han hadde begått.
For å få ham til å forstå min smerte og lidelse.
Jeg vil alltid stå i gjeld til deg og sønnen din for det jeg har gjort.
Men dessverre tar det ikke slutt her.
Ingen kan leve med kunnskapen om at deres far morder lever.
En dag vil sønnen din begynne å grave og avsløre sannheten.
Og jeg venter på ham med åpne armer.
Til da... utdann ham.
Gi ham mer enn det penger kan kjøpe.
Gi ham den kjærlighet jeg tok fra ham.
Når jeg er klar, vil samfunnet spørre seg-
-hvem som egentlig var monsteret.
I slutten forsto jeg hvorfor Gud sa at hevnen er hans.
For jeg var blind for Hans ord.
Jeg streifet ved djevelens vinger-
- og ødela de som hadde forårsaket meg lidelse.
Men være for til slutt å innse...
Da jeg så meg selv i speilet...
at jeg var akkurat som de hadde vært.
Og jeg falmet bort.
Når kommer pappa hjem?
Jeg vet ikke, elskling.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordioVision.com